Appunti e notizie di onomastica pianellese dal XVI secolo ai nostri giorni

REMO DI LEONARDO.

A distanza di molti anni dalla pubblicazione dei soprannomi pianellesi e dei successivi aggiornamenti apparsi in diversi cataloghi e riviste, oggi, grazie allo spazio che ci viene riservato in queste pagine dedicate allo studio storico, artistico e linguistico del nostro territorio, ho voluto, presentare una breve ricerca sull’onomastica pianellese.

Le prime notizie che abbiamo su un gruppo di nomi più rappresentativi a Pianella sono da ritrovare nello statuto di Pianella del 1549 trattasi esclusivamente di nomi maschili.  

Rari e scarsi risultano i documenti sui nomi, prima di questa data, per determinare un campione valido per definire quelli più frequenti in epoca anteriore.

Per risalire a periodi precedenti dobbiamo fare riferimento ai nomi dei personaggi che hanno fatto la storia di Pianella presenti nei vari libri o documentati sparsi, o negli estratti parziali di precedenti documenti al XVII secolo come i catasti onciari 1639 e 1685 e del 1746.

Un maggior approfondimento sarà dedicato ai nomi del XVIII e XIX secolo, dove, oltre a quelli più comuni troverete affianco la trascrizione dei rispettivi nomi in vernacolo pianellese.  

La ricerca si conclude con i nomi comuni del XX secolo la segnalazione di quelli più frequenti, più tipici ed esclusivi.

Nella speranza di aver fatto cosa gradita ai miei concittadini e di aver offerto, con umiltà, materiale di studio agli appassionati ed emeriti studiosi di antroponimia, mi riprometto, sin d’ora, di poter presto presentare una nuova ricerca sulle origini dei cognomi delle famiglie pianellesi e rispettivi soprannomi.

L'onomastica, dal greco ὀνομαστική (τέχνη «tecnica del denominare», è un ramo   della linguistica che studia, all’interno di una o più lingue o dialetti, il sistema dei nomi propri, i processi di denominazione e le loro caratteristiche, distinguendosi, a seconda che abbia per oggetto specifico i nomi propri di persona o di località, in antroponimia e toponomastica (ma, in senso più ristretto,

sinonimo di antroponimia o antroponomastica). (1)

Il nome di onomastica seguito da un opportuno aggettivo (onomastica latina, italiana, abruzzese, pianellese) denota la collezione dei nomi appartenenti, ad una lingua, un'area sociale, un'area geografica legati alla storia di un territorio.

Nel passato, più raramente oggi, come accadeva in molte paesi appartenenti all’area meridionale dell’Italia, la scelta del nome dipendeva dalla tradizione familiare.

Spesso, infatti, si dava al bambino il nome del nonno, di uno zio o di una zia ma ciò accadeva solo se questi erano defunti, perché si considerava di malaugurio dare al figlio il nome di una persona vivente. A rinnovare i propri avi toccava principalmente al primogenito. Più raramente la tradizione vuole che si dia al figlio il nome del padre, nonostante le omonimie, del padrino oppure di un amico caro. Molti dei nomi tipici ed esclusivi di Pianella erano di tipo religioso e venivano scelti il nome di un santo cui si era devoti o il santo del giorno in cui si era nato.

Molto in uso, come vedremo più avanti, erano i nomi dei santi patroni di qui la diffusione ad esempio di: Silvestro, Pantaleone, Ciriaca (quest’ultima soprattutto dopo l’arrivo delle spoglie a Pianella nel 1834); mentre Carmela, Carmine, Domenico, Antonio, Lucia, Salvatore, Angelo, Rocco, Nicola, Leonardo, Ippolito; che sono i nomi dei santi delle antiche chiese del paese.

La Chiesa di Santa Maria Maggiore è detta anche di San Michele in quanto vi è deposta la statua del Santo che ogni anno l’otto maggio si festeggia, per questo abbastanza frequente era il nome Michele. 

Diversi, in passato, sono stati i nomi con riferimenti alle confessioni religiose come quella ebraica: Abele, Aronne, Daniele, Gabriele, Giacobbe, Giuseppe, Israele, Isaìa, Samuele, Sara. 

Così come motivi connessi a ideologie politiche o sentimenti nazionali e patriottici come quelli di: Vittorio, Emanuele, Giuseppe,  Benito, Romano, Menotti, Gradisca; o nomi etnici strettamente legati al territorio (Aternino, Norina); nomi di origine latina o greca (Augusto, Cesare, Claudio, Flavia, Cesidio, Giulio, Luzio, Ermidoro, Enea, Nettuno, Panfilo, Paride, Remo, Romolo, Tiberio, Orazio, Ovidio, Lucrezia, Dea, Olimpia, Enea ecc. ); fino a quelli descrittivi e bene auguranti (Chiaravita, Gentilea, Giososo, Benigna, Candida, Cordiale, Felice, Fausta o Fausto), o con riferimento al mondo floreale (Fiora, Fioralba, Rosa, Violetta, Margherita, Eufrasia, Melissa, Artemisia ecc.), oppure di origine gallica, germanica e normanna (Roberto, Francesco, Franco, Alberto, Enrico, Alberico, Ulderico, Goffredo, Ruggero ecc).

I nomi maschili, in dialetto, foneticamente subivano delle vere storpiature e venivano troncate, come vedremo scorrendo l’elenco dei nomi più comuni tra settecento e metà novecento.

Per quanto riguarda, i nomi femminili nella scrittura non subiscono grossi cambiamenti, infatti, restano spesso  simili a quelli in lingua, con la (e) al posto della (a) finale:  Maria,  Marìe; Anna, Anne; anche se subivano fonicamente, come negli uomini, delle troncature: Matilde, Matìlde, Matì ; Terese,  Terèse, Terè;   ma anch’essi a volte subivano delle storpiature come nel caso di Angela, ‘Ngiulette; Filomena, Memene; oppure si usavano i diminutivi come : Carmina, Carmenelle, Francesca, Frangeschelle,  e simili.

“Se domandiamo ad un genitore del perché ha scelto quel nome per il proprio bambino o bambina, la risposta sarà, molto probabilmente, perché è bello, mi piace, gli si addice molto, nel pronunciarlo ha un bel suono.

In realtà esso è legato alla moda onomastica del momento e come tutte le mode anche il nome subisce una parabola, cresce, viene usato e poi va in disuso più o meno come la capigliatura, l’abbigliamento.  “Se oggi ad esempio vediamo una donna con delle scarpe allungatissime a punta ci fanno ridere magari invece dieci anni fa tutti avevano quel tipo di scarpe. Prendiamo il nome di Chiara tanto di moda oggi tra le bambine, fra dieci, vent’anni sarà ancora più diffuso ma sarà anche un nome di donne adulte che nel frattempo saranno diventate mamme e sarà meno usato per le bambine.                     

Passerà ancora del tempo e il nome Chiara diventerà un nome da nonna e sarà ancora meno usate e quindi man mano andrà verso la sparizione concludendo la

sua parabola discendente diventando un nome desueto. Poi cosa succede, ed è questo il passaggio fondamentale diventerà un nome vecchio, un nome antico e andrà in soffitta e quindi passerà nella bottega dell’antiquariato, qualcuno lo riscoprirà ci saranno di nuovo delle bambine che si chiameranno di nuovo Chiara e ricomincerà un ciclo”. (2)

Le prime notizie sui nomi storicamente legati a Pianella risalgono al 739 quando, a Pianella, era in potere di Trasmondo il quale si era ribellato a Liutprando impadronendosi del contado valvense, marsicano, pennense e teramano.

Nel 790 Pianella, appartenente al ducato di Spoleto, avrebbe accolto alcune famiglie longobarde, mandate da Furnaldo iniziando di fatto le diffusioni di alcuni nomi e toponimi di origine longobarde.

Terminata la guerra tra Franchi e i Longobardi Carlo Magno dopo essere stato incoronato imperatore sarebbe passato alle sponde dell’adriatico distribuendo e assegnando terre ai suoi fedeli.

Dopo gli anni 879 e 914, gli abitanti di Pianella dovettero resistere contro l’invasione dei Saraceni tale resistenza costò un alto prezzo di sangue tanto che per l’alto numero di morti avuti, il colle da quell’epoca prese il nome di Colle degli Uomini Morti.

Dopo questa strage i Pianellesi costruirono mura abbastanza solide a difesa del loro castello, sede di un ufficiale comandante, diventando a pieno titolo Castrum Planellae.

Nel 1077 il contado di Pianella con la chiesa di Santo Stefano, fu donato per metà a Montecassino da Sansone figlio di Adelberto e Giburga.

Rainaldo di Elperimo nel 1116 e i suoi figli Gisone e Galterio donano a Bernardo vescovo di Teramo, il castello di Caprafico e una parte di Pianella.

Con l’avvento al trono di Guglielmo I (1154-1166) nell’anno 1158, Pianella ospitava Maione l’eminenza grigia di Guglielmo il Malo, per ritrovare un presunto tesoro nascosto nella chiesa di Santa Maria Maggiore da Trasmondo.

Sotto Guglielmo II re di Sicilia (1166-1189) Pianella era nelle mani di Raul de Puliano e Riccardo de Padula.

Federico II e a causa delle guerre contro i comuni lombardi, nel 1239, tutti i baroni del regno furono obbligati a tenere ognuno alcuni ostaggi o prigionieri; ai signori di Pianella purtroppo per questa ricerca, non specificati, fu affidata la custodia di Goffredo de Albagno.

Carlo D’Angio nel 1268 donò Pianella a Dione e Suzio de Dura. Successivamente nel 1279volle procedere ad un inventario dei beni dei sudditi; all’epoca fu steso un registro dei nomi beneficiari che solo in parte fu trascritto.

Pianella in questo periodo era mantenuta per un quarto da Jacopo di Casale, la restante metà da Rainaldo Fallarone. Il Bindi sostiene che un quarto era di Jacopo Casale, un quarto di Goffredo di Padula e l’altra metà di Raimondo Fallarano.

Nel 1283 Pianella era posseduta da Federico Corlano e da Giacomo Cantelmo. Secondo diversi storici, nel 1309 Corrado d’Acquaviva riceve in dono dal re Roberto, alcune porzioni di terre quali Pianella.

A Corrado successe il figlio Aberardo che a sua volta la sciò la Contea di San Valentino e Pianella al figlio naturale Currado, questi sposati con Antonella Fontanai. Anche Currado ebbe un figlio naturale di nome Troilo.

Secondo diversi storici intorno al 1318 con l’acquisizione della seconda metà di Pianella indicano Corrado d’Acquaviva come fondatore del Comune di Pianella, il quale avrebbe costituito un ospedale e avrebbe costruito un torrione e la chiesa di S. Rocco per ringraziare il Santo di essere scampato alla peste.

Il comune di Pianella sorse come comune rurale.

Nell’anno 1351 Luigi di Taranto marito di Giovanna I, concesse a Cristoforodi Costanzo le terre di Pianella, Spoltore, Moscufo, Montesilvano,Colonella e Tocco.

Alla morte di Cristoforo Costanzo morto nel 1367 gli succedette il primo genito Spatinfaccia il quale ebbe due figli Carlo e Tomaso.

A Carlo primogenito probabilmente toccarono le terre in Calabria, mentre Tommaso lo troviamo signore di Pianella. Tommaso ebbe due figli, Jacopo e Angelo. Jacopo succedette al padre ed Angelo al fratello.

La famiglia Costanzo o di Costanzo resterà signora di Pianella per un lungo periodo, sino all’anno in cui re Ferdinando ne avrebbe dato possesso alla famiglia della Tolfa. (1463)

In data 17 agosto 1411 abbiamo, per la prima volta, notizia di un cittadino di Pianella, tale Scalabrino, uomo di fiducia del re Ladislao.

Nel 1485 Alfonso duca di Calabria avendo sentore della trama dei baroni fa arrestare a tradimento Pietro Lalle Caponeschi e insieme a lui due i suoi fidati consiglieri uno di questi era un certo Antonuccio di Pianella.

Nel 1487 Pianella fu data ad Organtino Orsini duca di san Valentino.

Il 27 agosto 1498 Federico d’Aragona conferma all’Università di Pianella tutti gli statuti, capitoli e privilegi.

In data 15 maggio 1496 Ferdinando II, concede a Giacomo Probi, Pianella con il titolo di Conte. Successivamente il re di Napoli Federico nel 1497 toglie a giacomo Probi la terra di Pianella per darla al magnifico Zoanne Aluisio del Fiesco.

La cosa non è gradita dal Probi che per tutta la vita si fregiò del titolo di conte di Pianella. Pianella gli restò addosso tanto che veniva chiamato il Planella o il Pianella.

Nel 1507 Pianella torna in possesso degli Orsini come ringraziamento per il contributo dato da Franciotto Orsini figlio di Organtino nella battaglia del Garigliano.

Franciotto Orsini rimasto vedevo fu nominato cardinale nel concistoro del 1517.

Tra il 1507 e il 1509 gli Orsini vendettero la terra di Pianella a Giacomo La Tolfa una famiglia del ramo dei Frangipane di Roma diventando il primo conte di S. Valentino e di Pianella. Questi muore in anni anteriore al 1551 e a succedergli è il figlio Giulio della Tolfa che confermerà gli statuti di Pianella nel 1551.

Sarà proprio uno di questi statuti e precisamente quello del 1549 a fornirci un primo elenco di nomi di cittadini pianellesi che qui di seguito riportiamo.

NOMI MASCHILI COMUNI A PIANELLA NEL XVI SECOLO:

Alfonso, Angelo, Antonio, Camurro, Cecco, Claudio, Dominicho Ferrante, Francesco, Giacomo, Giovanni, Giuglio, Grisalmo, Jacobo, Joannj (Giovan) Baptista, Yppolito, Josuèo, Laurenzio, Leonarde, Luca, Luccio, Marco, Martino, Paulo, Polito, Putino, Riccardo, Rocco, Scalabrino, Salvatore, Sebastiano, Silvio, Silvestro, Stefano, Tomasso, Zernolo.

Nel XVII secolo era molto forte la denominazione degli Asburgo spagnoli in gran parte dell’Italia e quindi spesso i nomi più frequenti furono spagnoleggianti o legati ai monarchi del tempo. Molti nomi femminili, invece, erano composti.

NOMI MASCHILI COMUNI A PIANELLA NEL XVII SECOLO

Alfonso, Andrea, Angelo, Anniballe,  Anronio, Antonio, Attilio, Ascanio, Bartolomeo, Battista, Berardino, Blasio, Carlo, Cesare, Claudio,  Cola, Costantino, Croce, Domenicantonio, Domenico, Donatantonio, Donato, Eustachio, Fabio, Felice, Filippo, Francesco, Franco,   Gabriele, Gaetano, Gasbarro, Geronimo, Giacinto, Giacomo, Giovanni, Antonio, Giovanni, Berardino, Giovanni, Domenico, Girolamo, Giuseppe,  Giustino, Guglielmo, Ignazio, Intino, Ippolito, Luca, Luigi, Lutio,  Marc’Antonio, Marinello, Martino, Matteo, Melchiorre, Menco, Nard’Antonio, Nardo, Nicola, Oratio, Ovidio, Paolo, Pascuccio, Paulo, Pietro, Pompeo, Prospero Ranuccio, Ridolfo, Rocco Salvatore, Sante, Scipio, Scipione, Silvestre, Tiberio, Tomaso, Tullio, Ugo, Vincenzo, Zacomo, Zopito. ( 2)

Nomi maschili più frequenti a Pianella nel XVII secolo:

Alfonso, Alvaro, Antonio, Carlo, Carlo, Claudio, Diego, Domenicantonio, Domenico,  Donato, Filippo, Francesco, Gabriele, Giovanni, Giuseppe, Ridolfo, Rocco, Rodrigo, Salvatore, Silvestro, Vincenzo. 

Nomi maschili più tipici ed esclusivi a Pianella nel XVII secolo:

Annibballe, Anronio, Eustachio, Gasbarro, Geronimo, Lutio, Marcantonio, Nardo, Ovidio, Pascuccio, Scipio, Ranuccio, Ridolfo.

NOMI FEMMINILI COMUNI A PIANELLA NEL XVII SECOLO:

Agnese, Angela, Angelantonio, Angelica, Anna, Felice, Anna Matilde, Antonia, Barbara, Beatrice, Brigida, Camilla, Candelora, Candida, Carmina, Cassandra, Cecilia, Chiara Cinthia, Claudia, Costanzia, Dea, Delia, Diana, Donata, Donata Marianna, Elisabetta, Eugenia, Felice, Francesca, Geltrude,Giovanna, Giuditta,   Isabella, Laura, Loreta, Lucia, Luisa, Maddalena, Margherita, Maria, Maria Grazia, Maria Maddalena, ,  Mariangela, Mariantonia, Marta, Martila, Mautila, Minerva, Nicola, Nicolantonia, Olimpia, Porzia, Regina, Rosalia, Rubina, Santa, Susanna, Teresa, Vittoria.(Nota 3)

Nomi femminili più frequenti a Pianella nel XVII:  

Angela, Anna, Antonia, Domenica, Donata, Giovanna, Francesca, Lucia, Maria, Mariantonia.

Nomi più tipici ed esclusivi a Pianella nel XVII:  

Anna Matilde, Apollonia, Arpedia, Cassandra, Dea, Geltrude, Giuditta, Maria Salomè, Maria Maddalena, Martila, Mautila, Minerva, Olimpia, Porzia, Regina, Rubina, Maria Salomè.

NOMI MASCHILI COMUNI A PIANELLA NEL XVIII SECOLO:

Nomi in italiano                      Trascrizione in dialetto pianellese

Alessandro,                             Sandre, (Sandrine)

Alterisio,                                  Alterisie

Alfonso,                                  Alfonze, (Funzenette, Funzine)

Anastasio,                               Anastasie,

Andrea,                                   Ndroie

Angelantonio                          Angelandonie

Angelo Sante                          Angele Sande (Ngiuline Sandine)

Angelo                                    Ngiuline

Annunzio                                Annunzie (Nunzie)

Anselmo                                 Anzelme

Antonio                                  Ndonie,

Arcangelo                               Arcangele

Artemisio                                Artemisie

Ascanio                                   Ascanie

Ascenzio                                 Ascenzie

Astolfo,                                   Astolfe

Avenerio,                                Venerie

Bartolomeo                             Bartelummè

Basilio                                     Basilie, (Lie)

Benedetto                               Benedotte

Bernardino                              Bernardine (Dine)

Bernardo                                 Bernarde

Biagio                                      Biasce ( Biasine, Biasciucce )

Bonifacio                                Buneface

Candeloro                               Cannelore

Carlo                                       Carle (Carlucce)

Carmine                                  Carmene (Carmenucce, Menucce)

Ceteo                                      Ciattè

Clemente                                Clemendine (Mindine)

Cordiale                                  Leucce

Costantino                              Custandine

Crescenzio                              Crescenzie

Crisante                                   Cresande ( Sande, Sandine )

Crispino                                  Crespene,

Cristoforo                                Cristofere

Croce                                      Crocette

Daniele                                    Daniele

Diego                                      Dieghe

Diodato                                   Diodate

Diomede                                 Diomede (Meducce)

Dionisio                                  Nisie

Domenico                                Duminiche, (Mimì)

Domenico Antonio                  Duminecheandonie

Domiziano                              Dumeziane

Donato                                    Dunate, (Natucce)

Egidio                                      Eggidie

Elia                                          Elìe (Liie)                               

Ermenelgildo                           Ermenelgilde

Fabiano                                   Fabbiane

Fausto                                     Fauste

Felicissimo                              Felece

Filippo                                     Filippe

Flavio                                      Flavie

Floriano                                   Floriane

Francesco                                Frangische

Francesco Antonio                   Frangiscandonie

Fulgenzio                                Fulgenzie (Felecienze)

Gennaro                                  Gennare

Gesualdo                                 Gesualde, Alde, Alducce

Giacinto                                  Giacinte, Giacentucce

Giacomo                                 Giacume, Giacumine

Giacomoantonio                      Giacume o Ndonie

Gianbernardino                        Gianne o Dine

Gianmarino                              Giammarène

Gioacchino                              Giuhacchìne

Giona Agostino                        Jone, Agostine, Tine

Giosafat                                  Giosaffatte      

Giosia  *                                  Giosìe*                                                           

Giovacchino                            Giuhacchìne

Giovanni                                 Giuhanne

Giovanni Battista                     Giuhanne, Battiste

Girolamo                                 Geroleme

Girolamo                                 Geroleme, Girulmitte

Giulio                                      Giulie, Juliotte

Giulio Cesare                           Giulie o Cesere

Giuseppe                                 Peppìne, Nine

Giuseppeantonio                      Giuseppe, Peppìne, Ndonie

Giustino                                  Giustìne, Tine

Giusto                                     Juste

Gregorio                                  Gregorie

Guglielmo                               Ujerbe

Ignazio                                    Ngnazie

Ilario                                       Ilarie

Innocenzo                               Enze

Lelio                                       Lelie

Leonardo                                 Leonarde

Leone                                      Line

Liborio                                    Lebborie

Loreto                                     Lorete

Luca                                        Luche

Luciano                                   Luciane

Luigi                                        Luigge, Giggìne, Gine;

Luzio                                       Luzie

Marcotullio                              Marcotullie, Tullie

Marino                                     Marìne, Rine

Matteo                                     Matèe,

Mattia                                      Mattìe

Michelangelo                          Mecchelangele

Michele                                   Mecchèle,

Modesto                                  Modeste, Modestìne, Tine

Natale                                     Natàle

Nicasio                                    Nicasie

Niccolò                                   Necòle

Nicola                                     Necòle

Nobile                                     Nobbele

Orazio                                     Orazie

Paolo                                       Paule, Paulìne

Paolo Antonio                         Paule o Ndonie

Pasquale                                  Pasquale, Pasqualìne, Line

Pasquantonio                           Pasquandonie

Pasquo                                     Pasque

Patrizio                                    Patrizie

Pietrantonio                             Petrucce o Ndonie                   

Pietro                                       Petrucce

Pietro Celestino                       Petrucce, Celestìne, Tine

Pietropaolo                              Petrucce o Paule

Placido                                    Placede

Polino                                      Pauline                                   

Raffaele                                  Raffaele, Line

Raimondo                               Raimonde

Reginaldo                                Reginalde o Alde

Rinaldo                                    Rinalde o Alde

Rocco                                      Rocche e Ruccocce

Romano Antonio                     Romane, Ndonie

Romano Silvestro                    Romane Selvestre

Romoaldo                               Romualde

Rosario                                    Rusarie

Sabbatino                                Sabbàtine, Sabbàtinielle,

Saverio                                    Saverie

Silvestro                                  Selevestre

Silvestro Nicola                       Selvestre, Necole

Simone                                    Ciummotte, Simonine Mennette

Stefano                                    Stefene, Stefanucce

Tiberio                                    Tebberie

Tomaso                                   Tumasse

Tullio                                      Tullie

Urbano                                    Urbane                       

Valeriano                                Valeriane

Valerio                                    Valerie

Venanzio                                Menanzie

Venceslao                               Vengeslae

Ventura                                   Venturìne

Vincenzo                                 Mingenze, Enze, Vicijenze

Vitangelo                                Vetangele

Zupito                                     Supine

Nomi maschili più frequenti a Pianella nel XVIII secolo: Antonio, Domenicantonio, Domenico, Donato, Giovanni, Giuseppe, Niccolò, Sabbatino, Silvestro, Vincenzo.

Nomi più tipici ed esclusivi a Pianella nel XVIII secolo: Alterisio, Ascanio, Avenerio, Basilio, Bonifacio, Cordiale, Diomede, Ermenegildo, Giosafat, Nicasio, Pasquo, Reginaldo.

In data 12 novembre 1743 si registra l’arrivo di una comunità albanese in Pianella, nella zona che era già detta dal 185 contrada dell’Alvania (Albania).  Il giorno successivo le famiglie furono Censite e risultarono composte da 39 uomini e 34 donne. Da questo registro possiamo conoscere i nomi: Andrea, Atanasio, Demetrio, Dima, Dimo, Ghe, Gicca Zupa, Ginè, Giocca, Giocca, Giona, Giovanni, Martin, Michel, Papas Macario, Spiro, Urana, Uranà.

NOMI FEMMINILI PIU’ COMUNI A PIANELLA  NEL XVIII SECOLO

Nomi in italiano                       Trascrizione in vernacolo pianellese

Agata                                       Aghete

Agnese                                    Agnese

Angela                                     Angele, (Ngiulette)

Annalisa                                  Annalise

Angela Dea                              Angele Dee  

Angela Maria                           Angele Marìe

Angela Rosa                            Angele Rose

Angelica                                  Angeleche

Anna                                       Anne

Anna Chiara                            Anne Chiare

Anna Domenica                      Anna Dumoneche

Anna Eleuteria                        Anne Eleuterie

Anna Felice                             Anne Felece

Anna Lucia                              Anne Lucìe

Anna Lucrezia                         Anne Lucrezie

Anna Luisa                              Anne Luìse

Anna Maria                             Anne Marìe

Anna Matilde                           Anne Matìlde

Anna Saveria                           Anne Saverie

Anna Vittoria                           Anne Vettorie

Annantonia                              Annantonie

Annunziata                              Nunzìate

Antonia                                   Ndoniette, Ndunette,

Ascenzia                                 Ascenzie

Beatrice                                   Beatrìce

Bernardina                               Bernardìne

Brigida                                    Brigide

Briseide                                   Briseide, Eide

Camilla                                    Camille

Candida                                   Candede

Carmelia                                  Camelie, Lie

Carmina                                  Carmenelle

Casilia                                     Casilie, Lie

Cassandra                                Cassandre

Catarina                                  Catarene

Cecilia                                     Cecilie

Cesidia                                    Cesiddie

Chiara,                                    Chiare

Cinthia,                                   Cintie

Ciriaca                                     Claudie

Concetta                                 Concette, Cungettine

Concezia                                 Concezia

Cordiale                                  Cordiale

Costanza                                 Costanze

Costanzia                                Custanzie

Cristina                                    Cristìne

Dea                                         Dee

Delia                                       Delie

Diana                                      Diane

Dionora                                   Dionora

Domenica                                Dumoneche

Domenicantonia                      Dumonecheandonie

Donata                                     Dunate, Donatelle, Donatine

Dorotea                                   Dorotee

Drusiana                                 Drusiane

Elena Maria                             Elene Marìe

Eleonora                                  Eleonore

Eleuteria                                  Eleuterie

Elisabetta                                 Elisabette

Emidia                                     Emiddie

Enea                                        Enè

Epifania                                  Epifanìe

Eugenia                                   Eugenie

Felice                                      Felice

Fiora                                        Fiore

Flavia                                      Flavie

Florenzia                                 Florenzie

Francesca                                Frangesche, Frangeschelle, Frangeschine

Geltrude                                  Geltrude

Giovanna                                Giovanne

Girolama                                 Giroleme

Giuditta                                   Giuditte

Giulia,                                     Giulie

Giusta,                                     Giuste, Giustine

Giustina                                   Giustine

Grazia                                      Grazie, Graziette

Ippolita                                    Ippolete

Irene                                       Irene, Irnucce

Isabella,                                   ‘Sabbelle

Laura                                       Laure

Leonilda                                  Leonilde

Leonora                                   Leonore

Letizia                                     Letizie

Livia                                        Livie

Loreta                                      Lorete

Lucia                                       Lucìe

Lucrezia                                  Lucrezie

Maddalena                               Maddalène

Margherita                               Marghèrite, Rite

Maria                                      Marìe

Maria Antonia,                         Marìa Andonie

Maria Concezia                        Marìa Congezie

Maria Giovanna                       Marìa Giuhanne

Maria Giuseppa                       Marìa Giuseppe

Maria Grazia                           Marìa Grazie

Maria  Maddalena                    Marìa Maddalene

Maria Nicola                            Marìa Necole

Maria Rosa                              Marìa Rose

Maria Silvestra                         Marìa Selvestre

Maria Silvia                             Marìa Silvie

Maria Vittoria                          Marìa Vettorie

Marianne                                 Marìanne        

Mariantonia                             Marìeandonie

Marta                                      Marte

Martila                                     Martile

Marzia                                     Marzie

Mautila                                    Mautilie

Minerva                                   Menerve

Niceta                                      Nicete

Norina                                     Nurine

Olimpia                                   Olimpie

Orsola                                      Orsole

Palma                                      Palme

Pasquina                                 Pasquìne

Regina                                     Reggìne

Ressilia                                    Resilie

Rosa                                        Rose

Rosalba                                   Rosalbe

Rosalia                                    Rosalìe

Rosanna                                  Rosanne

Rosaria                                    Rusarie

Santa                                       Sandìne

Silvana                                    Silvane

Susanna                                  Susanne

Teresa                                     Terese

Vincenza                                 Vincenzine, Enzine

Virgilia                                    Virgilie

Vittoria                                    Vittorie

Nomi femminili più frequenti a Pianella nel XVIII: Angela, Anna, Annantonia, Catarina, Domenica, Donata, Francesca, Lucia, Maria.

Nomi più tipici ed esclusivi a Pianella nel XVIII:  Albadora, Almerinda, Apollonia, Arpedia, Benigna, Artemisia, Ascenzia, Carmelia, Casilia, Cassandra, Clemenzia, Cleufa, Dionora, Drusiana, Eleuteria, Epifania, Finadea, Martila, Mautila, Minerva,

Fioralba, Niceta, Olimpia, Pasqua, Porzia, Prassede, Prudenzia, Rubina, Silvestra, Sinforosa, Spinalba, Susanna, Teodora, Tecla,Tommasa, Veneranda, Rubina, Savina, Sempronia, Urania, Venere, Veneranda.

NOMI MASCHILI PIU’ COMUNI A PIANELLA NEL XIX SECOLO

Nomi in italiano                       Trascrizione in vernacolo pianellese

Abele                                      Abbèle

Achille                                    Achille

Adamo                                    Adame

Aladino                                   Aladine

Alessio                                    Alessie

Alfino                                     Alfine

Alfonso                                   Alfonze, (Funzenette, Funzine)

Altobrando                              Aldobrande

Amedeo                                  Amedè

Andrea                                    Ndroje, (Ndrejucce)

Angelantonio                           Angelandonie

Angelo                                    Ngiuline

Anselmo                                 Anzelme

Antimo                                    Ndemine

Antonio                                   Ndonie

Armidoro                                Armidore

Attilio                                      Attilie

Bartolomeo                             Bartulummè

Beniamino                               Beniamine, (Minucce)

Bernardino                              Bernardine, (Dine)

Biagio                                     Biasce, (Biasine, Biasucce)

Camillo                                   Camille

Carmine                                  Carmene, (Carmenucce)

Cesidio                                    Cesiddie

Ciriaco                                    Ciriche

Clemente                                 Mindine

Concezio                                 Ezie, (Ezioline)

Corinto                                    Corinde

Costantino                               Custandine

Desiderio                                Desiderie

Domenico                                Mimì

Domenicoantonio                    Duminecandonie

Donato                                    Dunate

Elia                                          Elìe

Eliseo                                      Elisee

Emidio                                    Middiucce

Ernesto                                    Erneste

Ettore                                      Ettorìne, (Turìne)

Eugenie                                   Eugennie

Everino                                    Everine

Felice                                      Felece

Ferdinando                              Ferdenande

Filandro                                  Felandre

Filippo                                    Feleppe

Francesco                                Frangische

Franco                                     Franghe

Gaetano                                   Caitane

Gennaro                                  Gennare

Gennino                                  Gennine, (Nine)

Giacomo                                 Giacumine

Giampietro                              Giampietre

Gioacchine                              Giuhacchine

Giovanni                                 Giuhanne

Giuseppangelo                         Giuseppangele

Giuseppe                                 Peppine, Pine                         

Guerino                                   Huerine

Guido                                      Guide, (Huetucce)

Leonida                                   Leonede

Leone                                      Leone

Liberato                                  Lebbrate

Luca                                        Luche

Luigi                                       Luigge

Maurizio                                 Maurizzie

Michele                                   Mecchèle, (Mecchè)

Napoleone                               Napuleione

Nicola                                     Necole

Olindo                                     Olinde (Linde)

Orazio                                     Orazzie

Pantaleone                               Pandalone

Paolo                                       Paule, (Pauline)

Pasquale                                  Pasquale

Pietrantonio                             Pietrandonie

Pietro                                       Petrucce

Raffaele                                  Raffaele

Rigoletto                                  Rigolette

Rocco                                      Rocche, (Ruccocce)

Rufino                                    Ruffène

Sabatino                                  Sabbatine

Salvatore                                 Salvatore                    

Samuele                                  Samuele

Sante                                       Sandine

Serafino                                  Serafine

Silvestro                                  Selvestre

Tommaso                                Tumasse

Ulderico                                  Ulderiche,

Vincenzo                                 Mingenze (Enze)

Zopite                                     Supine

Nomi maschili più frequenti a Pianella nel XIX secolo: Antonio, Domenico, Donato, Giuseppe, Nicola, Pantaleone, Sabatino, Silvestro, Vincenzo.

Nomi più tipici ed esclusivi a Pianella nel XIX secolo: Altobrando, Armidoro, Everino, Filandro, Guidone. Leonida, Natale, Timando, Ulderico, Vittorio Emanuele Giuseppe.

NOMI FEMMINILI PIU’ COMUNI A PIANELLA NEL XIX SECOLO

Nomi in italiano                       Trascrizione in vernacolo pianellese

Adelina                                   Adelìne

Adriana                                   Adriane

Angela                                     Angele

Angelica                                  Angeleche

Anna Zopita                            Anne Zopite

Anna                                       Anne

Annamaria                               Annamarìe

Annunziata                              Nunzìate

Berenice                                  Branice

Camilla                                    Camille

Carmela                                  Carmele, Carmenelle

Caterina                                   Caterine

Ciriaca                                     Ciriche, Ciricolle

Clementina                              Clemendine

Clotilde                                   Clotilde

Concetta                                  Congette, (Congettine)

Consiglia                                 Conziglie

Cristina                                     Cristine

Domenica                                Dumoneche

Domenicantonia                       Dumonecheandonie

Donata                                     Donate, (Donatelle, Donatine)

Elena                                       Elene

Elisabetta                                 Elisabbette (‘Sabbette)

Felice                                      Felice

Filomena                                 Felumene, (Memene)

Francesca                                Frangesche, (Frangeschelle, Frangeschine)

Fulvia                                      Fulvie

Gemma                                    Gemme

Giacinta                                   Giacinte

Giovanna                                 Giuhanne

Giulia                                      Giulie

Giuseppina                              Giuseppìne

Grazia                                      Graziette

Ida                                           Ide, (Iducce)

Irma                                        Irme, (Irmucce)

Liberata                                   Lebbrate

Lucia                                       Lucìe

Maddalena                              Maddalene

Margarita                                 Margarite

Maria Antonia                          Marìa Andonie

Maria Assunta                         Marìa Assunde

Maria Carmine                         Marìa Carmene

Maria Clementina                    Marìa Clemendine

Maria Clorinda                         Marìa Clorinne

Maria Concetta                        Marìa Cungette

Maria Giacinta                         Marìa Giaginde

Maria Giuseppa                       Marìa Giuseppe

Maria                                       Marìe

Maria Liberata                         Marìe Lebbrate

Maria Michela                          Marìa Mecchele

Maria Nicola                            Marìa Necole

Maria Salandra                         Marìa Salndre

Maria Serafina                         Marìa Serafine

Maria Silvestra                         Marìa Selvestre

Massimina                               Massimine

Norina                                     Nurene

Pasquarosa                              Pasquarose

Rachele                                   Rachele

Rita                                         Rite

Rosa                                        Rose

Rosalia                                    Rosalìe

Rosamaria                               Rosamarìe

Rosaria                                    Rusarie

Santa                                       Sande, (Sandine)

Serafina                                   Serafine

Teresa                                      Terese

Vincenza                                 Mingenzine

Vittoria                                    Vettorie

Zopita                                      Zopite

Nomi femminili più frequenti a Pianella nel XIX secolo:  Anna, Ciriaca, Domenica, Domenicantonia, Donata, Francesca, Maria, Rosaria.

Nomi più tipici ed esclusivi a Pianella nel XIX secolo: Anna Egidia, Archimede, Berenice, Candida Rosa, Consiglia, Cornelia, Costantina, Diomina, Eufrasia, Eugenia, Fioralba, Fiorangela, Leonilda, Loreta, Manfredonia, Maria Maria Filippa, Lauretana, Maria Luigia, Maria Salandra, Marianna, Massimina, Olimpia, Olimpia, Pasqua.

NOMI MASCHILI PIU’ COMUNI A PIANELLA NEL XX SECOLO

Nomi in italiano                       Trascrizione in vernacolo pianellese

Aladino,                                  Aladine

Alfio,                                      Alfie

Alfonso,                                  Alfonze, (Funzine, Funzenette)

Alfredo,                                   Alfrede, (Alfredine)

Amedeo,                                  Amedehe, (Dehe)

Angelo,                                    Angele, (Ngiuline)

Annunziato,                             Nunzie

Anselmo,                                 Anzelme

Antonello                                Antonelle                               

Antonio,                                  Ndonie

Arturo,                                    Arture

Aterno                                     Aterne

Bartolomeo                             Bartulummè

Beniamino,                              Beniamine

Berto                                       Berte

Biagio,                                     Biasce, (Biasciucce)

Bruno,                                     Brune

Camillo,                                  Camille

Carlo,                                      Carle

Carmine,                                 Caermene, (Carmenucce)

Cataldo,                                   Catalde

Cesare,                                    Cesere

Cesidio,                                   Cesiddie

Ciriaco,                                   Ciriche

Clementino,                             Mindine

Corrado,                                  Corradine

Costantino,                              Custandine                 

Cristoforo,                               Cristofere

Croce,                                     Crocette

Diego,                                     Dieghe

Dino,                                       Dine

Diodato,                                  Diodate

Domenico,                               Mimì

Domenicoantonio,                    Domenecandonie

Donatangelo,                           Donatangele

Donato,                                   Dunate

Egidio,                                     Manuele

Emidio,                                   Emiddie, (Middiucce)

Enio                                        Enie

Enrico,                                    Enriche, (Recucce)

Ercolino                                  Erculine

Ernesto,                                   Erneste

Esterino,                                  Sterine

Ettore,                                     Etturine

Fabrizio,                                  Fabbrizie

Fausto,                                    Fauste, (Faustine)

Fausto                                     Fauste

Federico                                  Federiche

Ferdinando,                             Ferdenande

Fioravante,                              Fioravande

Fiore,                                       Fiore

Fiorenzo,                                 Fiorenze

Fiorindo,                                 Fiurende

Francesco,                               Frangische

Franco,                                    Franghe

Fulvio,                                     Fulvie

Gabriele,                                 Capriele

Gai,                                         Gaie

Gennaro,                                 Gennare

Gerardo                                   Gerarde

Giacinto,                                 Giacinde

Giacomo,                                 Giacume, (Giacumine)

Giancarlo,                               Giancarle

Gianluca,                                Gianluche

Gilberto                                   Gilberte

Ginesio                                    Ginesie

Gino                                        Gine, (Ginucce)

Gioacchino,                             Giuhacchine

Giovanni,                                Giuhanne

Giulio,                                     Giulie

Giuseppe,                                Giuseppe, (Peppine)

Goffredo,                                 Goffrede

Gregorio,                                 Gregorie

Guido,                                     Guide, (Huitucce)

Italo                                        Itale, Italine

Leonardo                                 Leonarde

Licio,                                       Licie

Littoriano,                               Littoriane

Livio                                       Livie

Lorenzo,                                  Lorenze

Loreto,                                     Lorete

Luciano,                                  Luciane

Luigi,                                       Luigge

Marcello                                  Marcelle

Mario,                                     Marie

Maurizio,                                 Maurizie                     

Michelangelo,                          Mecchelangele

Michele,                                  Mecchèle

Nazzareno,                              Nazzarene

Nevio,                                     Nevie

Nicola,                                     Necole

Nettuno                                   Nettune

Orazio,                                    Orazie

Orlando,                                  Orlande

Osvaldo,                                  Osvalde

Ottorino,                                  Ottorine                      

Ovidio,                                    Ovidie

Panfilo,                                   Panfele

Paolo,                                      Paule, (Pauline)

Paride,                                     Parde

Pasquale,                                 Pasquale, (Pasqualine)

Piacentino,                              Piacendine

Pierluigi                                   Pierluigge

Pietro,                                      Pietre, (Petrucce)

Pio,                                          Pie

Quintino,                                 Quindine

Raffaele,                                  Raffaele

Raimondo                               Raimonde

Ranieri                                    Raniere

Remo,                                     Reme

Rino                                        Rine

Roberto,                                  Robberte

Rocco,                                     Rocche

Romeo,                                   Romè

Romolo                                   Romele, (Romulucce)

Rufino,                                    Ruffene

Sabatino,                                 Sabatine

Saul,                                        Saulle                         

Settimio,                                  Settimie

Silvano                                    Silvane

Silvino,                                    Silvine

Silvio                                      Silvie

Taddeo                                    Taddè

Tarcisio                                   Tarcisie

Tiziano,                                   Tiziane

Torquato,                                Torquate

Ugo,                                        Ughe

Umberto,                                 Umberte

Valdimiro,                               Hualdimire

Valentino                                Valendine

Vincenzo,                                Mingenze

Vito,                                        Vite

Vittorio,                                   Vettorie

Walter,                                    Water, (Walterine)                              

Zefferino,                                Zolferine

Nota (8)

Nomi maschili più frequenti a Pianella nel XX secolo:

Antonio, Bruno, Carlo, Domenico, Donato, Francesco, Franco, Gabriele, Giovanni, Giuseppe, Luciano, Luigi, Mario, Michele, Nicola, Paolo, Pasquale, Pietro, Roberto,

Rocco, Vincenzo,

Nomi maschili più tipici ed esclusivi nel XX secolo: Alfio, Annunziato, Cataldo, Cristoforo, Diodato, Diodato, Esterino, Ettore, Fiorenzo, Gai, Goffredo, Licio, Littoriano, Loreto, Michelangelo, Osvaldo, Ottorino, Ovidio, Panfilo, Paride, Piacentino, Pio, Rufino, Saul, Settimio, Taddeo, Torquato, Valdimiro, Valentino, Zefferino.

NOMI FEMMINILI PIU’ COMUNI A PIANELLA NEL XX SECOLO

Augusta                                   Auguste

Ada,                                        Ade

Adua,                                      Adue

Agnese                                    Agnese

Angela,                                    Angele, Ngiulette,

Anna,                                      Anne

Annamaria,                              Anna Marìe

Antonietta,                              Ndunìette

Assunta,                                  Assunde

Arianna                                   Arianne

Barbara                                    Barbara

Bambina                                  Bambine

Benedetta                                Benedette

Brunella                                  Brunelle

Carla,                                      Carle

Carmela,                                  Carmele

Caterina,                                  Caterìne

Cesarina,                                 Cesarìne

Cesira                                      Cesìre

Cecilia                                     Cecìlie

Claudia,                                   Claudie

Concetta,                                 Cungette, Cungettine

Corinna                                   Corinne

Donata                                    Donate, Donatine, Natucce

Dora                                        Dore

Elena,                                      Elene

Elide,                                       Elide

Elisa,                                       Elìse

Elisabetta                                Elisabbette, Sabbette

Elgisa                                      Elgise

Emilia,                                     Emìlie

Enea                                        Enè

Eva                                         Eve

Fausta,                                     Fauste

Filomena,                                Filomene, Memene

Flora,                                      Flore

Francesca                                Frangesche, Frangeschine, Frangeschelle

Gabriella,                                Gabbrielle

Giovanna,                                Giovanne

Gilda                                       Gilde

Giuseppina,                             Giuseppìne

Ida,                                          Ide

Ilaria                                       Ilarie

Iolanda                                    Iolande, Iole

Ivana                                       Ivane

Irene                                       Irene

Italia,                                       Itaglie

Lea,                                         Lee

Liberata                                   Lebbrate

Liliana                                     Lilliane

Lucia,                                      Lucìe

Mafalda                                  Mafalde

Maria,                                      Marìe

Marilena,                                 Marìlene

Marina                                    Marìne

Matilde                                    Matilde

Melissa                                    Melisse

Milena,                                    Milène

Monica                                    Moneche

Nicoletta,                                 Nicolette

Paola,                                      Paole

Patrizia,                                   Patrizie

Rachele                                   Rachele

Renata                                     Renate

Rita,                                        Rite

Romilda                                  Romilde

Rosa,                                       Rose

Rosalia,                                   Rosalìe

Rossana,                                  Rossane

Sandra                                     Sandre

Silvia                                       Silvie

Simona                                   Simone, (Simonette)

Stefania                                   Stefanie

Teresa,                                     Terese

Tiziana,                                   Tiziane

Valeria                                    Valerie

Valchiria                                 Valchirie

Valentina                                Valendine

Vilde                                       Vilde

Vittoria                                    Vittorie

Nomi femminili più frequenti a Pianella nel XX secolo: Angela, Anna Maria, Anna, Antonietta, Assunta, Carmela. Concetta, Elena, Filomena, Gabriella, Giovanna, Giuseppina, Ida, Lucia, Maria, Paola, Patrizia, Rita, Rosa, Teresa.

Nomi femminili più tipici ed esclusivi a Pianella nel XX secolo: Fiamma, Giuditta, Igea, Monia. Nada, Noemi, Olivia, Orsola, Rachele, Taziana, Viviana, Zaira.

DAL CATALOGO DEL PREMIO NAZIONALE LETTERE, ARTE E SCIENZE, Selezione di Poesia Giuseppe Porto , XVIII Edizione 19 dicembre 2015. da pagina 74 a 99.

ll Blog Parolmente.it, si propone di promuovere il territorio, attraverso la diffusione di notizie a carattere turistico, ambientale sociale, politico (apartitico) e culturale.
Copyright © 2022 Parolmente.it All Rights Reserved
Instagram
magnifiercrossmenu