Addenda n. 1 - La Via Crucis del Venerdì Santo, meditazioni poetiche in volgare abruzzese - III e IV stazione

REMO DI LEONARDO / dom 10 aprile 2022 /

III Stazione - Sara Manella

III STAZIONE

Gesù casche pe’ la prema vote

Nghe le spalle ‘ndummate

e nghe la schine ‘mbiahate

Criste senza nu file de voce

si trascine, ‘mmonde, la Croce.

Camine nu ccone, sbande,

le forze quasce la lande,

se  pieghe le venucchje,

casche e se ‘ngenucchje.

D’ajutarle a che la  ggende

a nesciune ji ve ‘m-mende:

a da camenà a da camenà,

pe’ Cusse nesciuna pietà.

Gesù  Criste se ‘n arsende,

‘ngullennese lu strummende.

Ammonde lu Calvarie s’arbbije

nghe tanda malengunije.

Segnore perduneme Tu angore

pe’ quelle ca passate ssu core

quande nu fratelle àje viste cascà

e mi’ àje corse pe’ jerle arrezzà .

IV Stazione - Manuel Scorrano

IV STAZIONE

Gesù ‘ngondre la mamme

Fije mi’, che brutta fine t’attocche!

Vì’ allunghete sopre a ‘stu pette,

parole chiù ne’m’ esce da la vocche,

‘stu destine che mi’ me l’avesse dette!

Anem’ e corpe  mo’ me  turmende

salve ‘sta vita da la vije dulende.

Perdune ‘sta mamme che t’allattate,

e cunzule  ‘stu core addullurate.

Forse  n-zo’ la mamme che penzije,

forse la morta mi’ ere mije.

Quanda pese ngullars’ ‘sta vije,

d’accettà la morte de nu fije .

Arpijete a mmè, o Segnore,  

a lu sole pinzire de ‘stu delore;

me se stregne aneme e core,

da ‘stu fosse famme sci’ fore.

- O mamma, mamme forse’ ere mije

ca n-ge minije  a vedé suffrì ' stu fije

da pace a ss’anema’ a ti’  trafette

ca lu Padr’ a mì’ uoje n-gile m’aspette-.     

Bibliografia:

R. DI LEONARDO, Via Crucis, Lauda Drammatica del Venerdì Santo, As.. Culturale Amici di Eduardo, Marzo 2010, MC Tip. Grafica di Cepagatti.

                                                                 

ll Blog Parolmente.it, si propone di promuovere il territorio, attraverso la diffusione di notizie a carattere turistico, ambientale sociale, politico (apartitico) e culturale.
Copyright © 2022 Parolmente.it All Rights Reserved
Instagram
magnifiercrossmenu